14x37 ¡Un Conocedor De Peces En Una Competencia Sospechosa!
¡UN CONOCEDOR DE PECES EN UNA COMPETENCIA SOSPECHOSA!
(Tsuri Sommelier Dento Tōjō! / A Fishing Connoisseur In A Fishy Competition!)
Temporada 14 / Capítulo 37
Fecha De Estreno: 23 De Junio De 2011 (J) / 24 De Noviembre De 2012 (LA)
Los chicos se reencuentran con Bianca y Cilan se emociona mucho al saber que se llevará a cabo una competencia de pesca, pero lo que no saben es que esa competencia es una trampa del Equipo Rocket.
(Lo siento, me perdí de grabar el audio de los primeros 15 segundos).
CURIOSIDADES:
* Se suponía que este iba a ser el capítulo Nº26, después de los capítulos salteados del Equipo Rocket contra el Equipo Plasma y "¡Luchando Por El Amor De Los Tipo Insecto!" pero se decidió posponerlo luego del terremoto/tsunami (tal vez porque tiene que ver con pokémon tipo agua). Debido a esto se cambiaron muchos diálogos sobre en dónde se encuentran o a dónde se dirigen los chicos (si se dan cuenta, en este capítulo todavía se encontraban en Ciudad Castelia).
* Este iba a ser el primer episodio en donde Cilan demostraba sus habilidades para la pesca como también se vio en "¡Enfrentando Al Miedo Con Los Ojos Bien Abiertos!".
* @02:15 Ash dice que ha pescado algunas veces, puede que esto sea una referencia a las veces que pescó con Misty, May o Dawn, como en la competencia de pesca de Seaking en "Poliwhirl Contra Poliwrath".
* @03: 49 James originalmente decía "parece que todo está correcto" pero en el doblaje latino se hace un chiste.
* @17:03 Woobat no tiene dibujado el pelaje que normalmente le cubre los ojos (suponiendo que los tiene).
* Esta iba a ser la primera vez que los chicos veían el Yamask de James, por eso Ash lo busca en la pokédex (aunque en la edición hicieron que parezca que lo hacía para mostrarle a Bianca).
* @18:32 Ash dice "quisiera arreglar las cosas con él" refiriéndose a Frillish, a pesar de que obviamente es un Frillish hembra.
* La escena final en donde Bianca se despide fue agregada ya que en el que se suponía sería el siguiente capítulo ("¡Emolga, El Irresistible!"), ella seguía con los chicos.
* En Latinoamérica, la película "Negro - Victini Y Reshiram" se estrenó después de este capítulo.
No comments