14x44 Purrloin: ¿Dulce O Traicionero?
PURRLOIN: ¿DULCE O TRAICIONERO?
(Choroneko Ni Goyōjin! Nyasu To Mijumaru!! / Purrloin: Sweet Or Sneaky?)
Temporada 14 / Capítulo 44
Fecha De Estreno: 25 De Agosto De 2011 (JP) / 11 De Enero De 2013 (LA)
Mientras continuaban su camino, los chicos se encuentran con un Purrloin e inmediatamente, Meowth y Oshawott se enamoran. Lo que no saben es que Purrloin los está usando.
CURIOSIDADES:
* Se revela que a Cilan no le gustan los Purrloin por algo que le ocurrió con uno, aunque todavía no se sabe cuál es la historia. Algo parecido le pasaba a Misty (con los Gyarados) y a Dawn (con los Minun y Plusle).
* Al parecer nadie se había dado cuenta de que Purrloin era macho, seguramente es porque Purrloin lo quería así. De todas maneras, en el doblaje latino varias veces se lo trata como macho, por ejemplo @06:00 cuando Meowth dice "lo confundieron" o @07:02 cuando Ash dice "¿para qué quieres atraparlo?".
* @04:30 ¿"Están molestos por algo, pero no me importa"?, Ash nunca diría eso. En la versión original decía algo como "Se nota que están molestos así que Oshawott...".
* Meowth compara a Iris con Pocahontas.
* En la versión original, durante todo el tiempo que Meowth pasa con los chicos, nunca los llama "torpes" o "zonzos".
* @06:30 en el doblaje japonés, Cilan decía que la cola de Purrloin era como la del diablo.
No comments