14x47 ¡Crisis En El Subterráneo!
¡CRISIS EN EL SUBTERRÁNEO!
(Gekisō!! Batoru Sabuuei!! - Zenpen / Crisis From The Underground Up!)
Temporada 14 / Capítulo 47
Fecha De Estreno: 15 De Septiembre De 2011 (JP) / 1 De Febrero De 2013 (LA)
Los chicos finalmente llegan a Ciudad Nimbasa pero van a tener que esperar hasta la próxima temporada para el gimnasio ya que el Equipo Rocket pone en marcha su plan maestro.
CURIOSIDADES:
* Todas las "letras" que se ven, son en realidad garabatos que se parecen a las letras japonesas. Normalmente la edición estadounidense las cambia por inglés pero supongo que había demasiado y decidieron dejarlo así.
* Cilan dice "Síganme los buenos", la frase del Chapulín Colorado.
* @00:21 originalmente Cilan decía que el sobrenombre era "Tierra Sagrada de Batalla" pero la palabra "sagrada" podría implicar una referencia religiosa.
* @03:04 no estoy seguro si Meowth está imitando a alguien o simplemente está siendo doblado por otro actor, ustedes díganme.
* Meowth aparta a Cilan de su amor por los trenes como Misty solía apartar a Brock de las chicas.
* @09:12 es la primera aparición o mención de Tracey desde la temporada 10, en "Siguiendo El Viaje De Una Novata".
** Este capítulo no tenía "Live Caster" así que el que puse es el de "¡Luchando Por El Amor De Los Tipo Insecto!"
No comments