15x18 - ¡Enfrentando Al Bouffalant!
¡ENFRENTANDO AL BOUFFALANT!
(Afuro De GO! Baffuron Wa NO! / Baffling The Bouffalant!)
Temporada 15 / Capítulo 18
Fecha De Estreno: 16 De Febrero De 2012 (JP) / 16 De Agosto De 2013 (LA)
Había una vez una Enfermera Joy que vagaba por el bosque regalándole pelucas afro a los viajeros que pasaban y si no las usaban, caía sobre ellos la maldición de los Bouffalant.
CURIOSIDADES:
* A diferencia del japonés, en el doblaje americano se evita referirse al peinado como "afro", seguramente para no sonar racistas.
* @06:05 Joy dice que no viene preparada y luego empieza a contar lo súper-preparada que viene. Lo que originalmente decía era "No hay ningún problema, tenemos pelucas extras...".
* @10:15 Excadrill tiene tres rayas en la mejilla cuando deberían ser sólo dos.
* Los chicos ven el cartel de advertencia una vez que cruzaron el puente y había pasado el peligro al igual que en "Gruñones Del Bosque".
No comments